quinta-feira, 25 de julho de 2013

APARTAMENTO PRAIA APÚLIA  - BEACH APARTMENT APÚLIA RENTALS

 Apartamento T2, 1º andar, na rua dos Sargaceiros, Apúlia, norte de Portugal, com:
- sala com TV, sofá, mesa de jantar com capacidade até 12 pessoas, vista panorâmica sob o mar;
- cozinha totalmente equipada com frigorífico, congelador, fogão, talheres, pratos, panelas, máquina lavar
roupa, varinha mágica, torradeira, máquina de café, micro-ondas, aspirador, estendal roupa, despensa, e vista panorâmica sobre o mar;
- 1 casa banho completa com chuveiro;
- 1 quarto com cama de casal, 1 cama desdobrável e acesso independente a 1 banheira;
- 1 quarto com cama de casal e 1 cama desdobrável;
- varanda em toda a frente do apartamento com vista direta de mar.
- churrasqueira.
Disponível para
arrendamento de férias todo o ano. Preço consoante a época do ano.

Sobre Apúlia, Portugal: Apúlia tem os moinhos típicos de pedra e sua praia tem algas com propriedades medicinais, a praia com Bandeira Azul e as águas têm qualidade de ouro (Classificação pela Quercus). Suas águas têm muito iodo, boas para a saúde. Apúlia é famosa pelos restaurantes de praia, entretenimento, cafés ao ar livre em abundância e a famosa discoteca Pacha está a 1 km. Aqui o peixe é fresco e na primeira hora do dia, você pode ver os barcos que chegam com muito peixe fresco e polvo!

 Apúlia 2 bedroom apartment, 1st floor, in the street of Sargaceiros, Apulia, north of Portugal, with:
- Living room with sofa, TV, dining table with seating up to 12 people, panoramic views over the sea;
- Fully equipped kitchen with fridge, freezer, stove, cutlery, plates, pans, washing machine, blender, toaster, coffee machine, microwave, vacuum cleaner, drying laundry, pantry, and panoramic views over the sea;
- 1 bathroom complete with shower;
- 1 bedroom with double bed, 1 rollaway bed and 1 bath independent access;
- 1 bedroom with double bed and 1 folding bed;
- Balcony across the front of the apartment with direct views in the sea.
- Barbecue.
Available for vacation rental all year. Price depending on the time of year.
About Apulia, Portugal: Apulia has the typical stone windmills and its beach has seaweed with medicinal properties, the Blue Flag beach and the waters have gold quality (Classification by Quercus) because Apúlia waters have much iodine and are good for health. In Apulia it has good restaurants, entertainment, outdoor cafes and the famous Pacha nightclub is 1 km away. Here the fish is fresh and at the first hour of the day you can watch the boats arriving with great fresh fish and octopus!
 Apúlia Appartement de 2 chambres situé 1er étage, dans la rue Sargaceiros, Apúlia, Portugal, avec:
- Vue sur mer sur la première ligne;
- Salon avec canapé, télévision, table avec des sièges pour 12 personnes et une vue panoramique sur la mer;
- Cuisine équipée avec réfrigérateur, congélateur, cuisinière, couverts, assiettes, casseroles, lave-linge, mixeur, grille-pain, cafetière, micro-ondes, aspirateur, séchage du linge, garde-manger, et une vue panoramique sur la mer;
- 1 salle de bains avec douche de service;
- 1 chambre avec lit double, 1 lit pliant et baignoire privative;
- 1 chambre avec lit double et 1 lit pliant;
- Balcon à l'avant de la maison donnant directement sur la mer.
- Barbecue.
- Localisé tout juste à coté du port de pêce.
Disponible à la location de vacances toute l'année. Prix
​​selon la saison.

À propos de Apúlia:
Apulia possède l'une des plus belles plages dans le nord du Portugal, garantie par l'octroi de Drapeau Bleu par l'Association Drapeau Bleu Européen.. Apúlia a moulins à vent en pierre typique et sa plage a algues avec propriétés médicinales, et les eaux ont de l'or qualité (classification par Quercus), parce que les  eaux ont beaucoup iode et sont bonnes pour la santé. Dans Apúlia, il a de bons restaurants, divertissements, cafés en plein air et la célèbre discothèque Pacha est à 1 km. Ici, le poisson est frais et à la première heure de la journée, vous pourrez regarder les bateaux qui arrivent avec beaucoup de poissons frais et du poulpe!

Quinta Dom José – Apoio Turista / Tourist help line:
+351 253925220 / quintadomjose@gmail.com / www.quintadomjose.com / Rua de S. Miguel da Ribeira, 44, Lage (Vila Verde - Braga)
APARTAMENTO PRAIA APÚLIA  - BEACH APARTMENT APÚLIA

 Apartamento T2, 1º andar, na rua dos Sargaceiros, Apúlia, norte de Portugal, com:
- sala com TV, sofá, mesa de jantar com capacidade até 12 pessoas, vista panorâmica sob o mar;
- cozinha totalmente equipada com frigorífico, congelador, fogão, talheres, pratos, panelas, máquina lavar
roupa, varinha mágica, torradeira, máquina de café, micro-ondas, aspirador, estendal roupa, despensa, e vista panorâmica sobre o mar;
- 1 casa banho completa com chuveiro;
- 1 quarto com cama de casal, 1 cama desdobrável e acesso independente a 1 banheira;
- 1 quarto com cama de casal e 1 cama desdobrável;
- varanda em toda a frente do apartamento com vista direta de mar.
- churrasqueira.
Disponível para
arrendamento de férias todo o ano. Preço consoante a época do ano.

Sobre Apúlia, Portugal: Apúlia tem os moinhos típicos de pedra e sua praia tem algas com propriedades medicinais, a praia com Bandeira Azul e as águas têm qualidade de ouro (Classificação pela Quercus). Suas águas têm muito iodo, boas para a saúde. Apúlia é famosa pelos restaurantes de praia, entretenimento, cafés ao ar livre em abundância e a famosa discoteca Pacha está a 1 km. Aqui o peixe é fresco e na primeira hora do dia, você pode ver os barcos que chegam com muito peixe fresco e polvo!

 English:












Apúlia
2 bedroom apartment, 1st floor, in the street of Sargaceiros, Apulia, north of Portugal, with:
- Living room with sofa, TV, dining table with seating up to 12 people, panoramic views over the sea;
- Fully equipped kitchen with fridge, freezer, stove, cutlery, plates, pans, washing machine, blender, toaster, coffee machine, microwave, vacuum cleaner, drying laundry, pantry, and panoramic views over the sea;
- 1 bathroom complete with shower;
- 1 bedroom with double bed, 1 rollaway bed and 1 bath independent access;
- 1 bedroom with double bed and 1 folding bed;
- Balcony across the front of the apartment with direct views in the sea.
- Barbecue.
Available for vacation rental all year. Price depending on the time of year.

About Apulia, Portugal: Apulia has the typical stone windmills and its beach has seaweed with medicinal properties, the Blue Flag beach and the waters have gold quality (Classification by Quercus) because
Apúlia waters have much iodine and are good for health. In Apulia it has good restaurants, entertainment, outdoor cafes and the famous Pacha nightclub is 1 km away. Here the fish is fresh and at the first hour of the day you can watch the boats arriving with great fresh fish and octopus!

 French: Apúlia Appartement de 2 chambres situé 1er étage, dans la rue Sargaceiros, Apúlia, Portugal, avec:
- Vue sur mer sur la première ligne;
- Salon avec canapé, télévision, table avec des sièges pour 12 personnes et une vue panoramique sur la mer;
- Cuisine équipée avec réfrigérateur, congélateur, cuisinière, couverts, assiettes, casseroles, lave-linge, mixeur, grille-pain, cafetière, micro-ondes, aspirateur, séchage du linge, garde-manger, et une vue panoramique sur la mer;
- 1 salle de bains avec douche de service;
- 1 chambre avec lit double, 1 lit pliant et baignoire privative;
- 1 chambre avec lit double et 1 lit pliant;
- Balcon à l'avant de la maison donnant directement sur la mer.
- Barbecue.
- Localisé tout juste à coté du port de pêce.
Disponible à la location de vacances toute l'année. Prix
​​selon la saison.

À propos de Apúlia:
Apulia possède l'une des plus belles plages dans le nord du Portugal, garantie par l'octroi de Drapeau Bleu par l'Association Drapeau Bleu Européen.. Apúlia a moulins à vent en pierre typique et sa plage a algues avec propriétés médicinales, et les eaux ont de l'or qualité (classification par Quercus), parce que les  eaux ont beaucoup iode et sont bonnes pour la santé. Dans Apúlia, il a de bons restaurants, divertissements, cafés en plein air et la célèbre discothèque Pacha est à 1 km. Ici, le poisson est frais et à la première heure de la journée, vous pourrez regarder les bateaux qui arrivent avec beaucoup de poissons frais et du poulpe!
Informações Úteis - Usefull Information - Informations utiles

Distâncias e Contatos: / Distances and Contacts (Portugal Internat.Tel. 00351):
Número Nacional Emergência Médica: 112 / Nacional Emergency Number: 112

·         Apúlia 0 km: Farmácia (Av. Da Praia)-Tel.253981141 / Hospital (Av. Visconde de São Januário, Fão): Tel.: 253 989 300 / Bombeiros – Fire Department: 253 969 110
·         Esposende 8 Km: Rent-a-Car: 253 967 190 /   Táxis: 253964455 / Tourism Store: 253961354 / Autocarros - Bus: 253 962 369 www.avminho.pt / Gabriela Kite Surf – School: 934 891 121 | 912 712 259 www.escoladekitesurf.com / Centro Equestre - Equestrian Center: 936 644 638

Locais a visitar / Places to visit / Lieux à visiter:

Esposende: o rio (rio Cávado é reserva natural com muitas aves e tem atividades náuticas), a discoteca Biba Ofir (Fão) e a discoteca Pacha (Apúlia)/ the river (Cávado river has nature reserve with many birds and has nautical activities), the disco “Biba Ofir” (Fão) and the nightclub “Pacha” (Apulia).
Braga and Vila Verde. 38 Km: Artesanato, Monumentos, Comércio, Igreja e Monte do Bom Jesus/ Monuments, Shopping areas, Cathedrals and the Park "Bom Jesus do Monte";
Viana do Castelo..30 Km: Praias, Centro Histórico e Catedral Sta. Luzia / Historic Centre, Sta. Luzia Cathedral and beaches;Barcelos..15 Km: Centro Histórico e a maior feira do país (Quinta-Feira)/ Historic Center, has the largest traditional Open market in the country (on Thursday);
Póvoa de Varzim..11 Km: Casino
Porto - 35 Km: ..(aeroporto – airport – aéroport. Tel.: +351 22 9432400)

Quinta Dom José – Apoio Turista / Tourist help line:
+351 253925220 / quintadomjose@gmail.com / www.quintadomjose.com / Rua de S. Miguel da Ribeira, 44, Lage (Vila Verde - Braga)